Idiomas

Especialización

Additional work areas: Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Arts and Humanities (general) • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Gastronomy • Media / Multimedia • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism • Zoology

Wykształcenie

2007 – do chwili obecnej         Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, studia podyplomowe, kierunek: nauczanie języka polskiego jako obcego

2006 - 2007                             Wyższa Szkoła Umiejętności Społecznych, studia podyplomowe, kierunek: mediacje i negocjacje

2006 – 2008                           Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, kierunek: filologia romańska, studia uzupełniające magisterskie, specjalność: traduktologia

2003 - 2006                            Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, kierunek: filologia romańska, studia I stopnia

1999 - 2003                            II Liceum Ogólnokształcące w Gorzowie Wielkopolskim; klasa o profilu humanistycznym

Doświadczenie

• czerwiec 2008 – sierpień 2008                                 praca w firmie DAD Polska, stanowisko: asystentka działu marketingu (tłumaczenia ustne i pisemne, tematyka: metalurgia, technika, ślusarstwo; kontakt z klientem)

• luty 2008 – do chwili obecnej                                   praca jako tłumacz dla firmy Agrivet i Calcialiment (tłumaczenia ustne konsekutywne i pisemne, tematyka: rolnictwo, trzoda chlewna, produkcja pasz)

• grudzień 2007 – do chwili obecnej                            praca jako tłumacz dla firmy Vinci Environnement (tłumaczenia ustne i pisemne, tematyka: ochrona środowiska, przetwarzanie odpadów)

• listopad 2007                                                            praca jako tłumacz na targach POLEKO w Poznaniu dla firmy Vinci Environnement (tłumaczenia ustne konsekutywne, tematyka: ochrona środowiska, przetwarzanie odpadów)

Zainteresowania

Literatura francuska XIX i XX wieku.

Psychologia.

Opinions

Niedawno rozpoczęłam współpracę z Panią Natalią i jestem bardzo zadowolona. Polecam! Jest rzetelną i wywiązującą się w terminie osobą!

PLT Precise Translation www.zaczkiewicz.com.pl
2008-09-12
No hay valoraciones
GlobTra member since: 2008-08-27